日本申奧成功 經濟效益424億美元  

【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】2013.09.09

東京成功爭取到2020年夏季奧運的主辦權，研究機構預測，日本可望獲得4.2兆日圓（424億美元）的經濟效益，同年度國內生產毛額（GDP）提高0.5%。投資人已經押注建設營造、旅遊、運動等類股。

SMBC日興證券在最近的報告中預測，2020 年東京奧運將創造2.3兆日圓的新需求，包括營建投資、汰換家電產品與奧運授權商品銷售。

其中，營建投資可能為3,831億日圓，這個數目低於2008年北京奧運和2012年倫敦奧運，因為東京打算利用多數現有的設施。

日興證券說，餐廳和旅館產業將受惠最深，其次是交通運輸、出版、電視廣播等。據東京申奧委員會去年的預估，屆時將吸引850萬名旅客造訪，超過去年日本外國觀光客總和。

摩根士丹利三菱日聯證券經濟研究主管費爾德曼表示，「我們認為經濟效益至少與倫敦奧運相當，未來七年內將帶來相當於GDP 0.7%至0.8%的產值，相當於3兆至4兆日圓。」

美林美銀以20支股票編纂的東京奧運概念股指數，6月13日至今上漲17%，超越日經225指數的上漲8%。

三菱地所等不動產開發商可望獲益，因東京打算以954億日圓興建選手村園區，是42年來最大住宅區建案。東京迪士尼營運商Oriental Land和運動用品製造商美津濃這段期間分別大漲18%和29%。

大和證券策略師木內瑛士說，日本1998年主辦冬季奧運，帶動長野附近的土地價格上漲，如今投資人看好歷史將在東京重現。他說：「東京地價可能大漲50%。」

大和證券分析師木內指出，東京申奧成功，可望激勵日經225指數短期漲逾10%至15,600點，逼近今年高峰。

【2013/09/09 經濟日報】

1兆錢景 安倍「第四箭」起爆

【聯合報╱編譯任中原、東京記者雷光涵／綜合報導】2013.09.09 04:00 am

日本首相安倍晉三在東京「申奧」成功後，激動發表電視談話，「盼東京辦奧運成為終結通貨緊縮的起爆劑，為日本的經濟與成長帶來『和風』」。值此日本國民信心翻轉向上、東京股市扶搖直上、民眾樂觀呼聲甚囂塵上之際，再加上奧運這「第四支箭」，對日本經濟、股市與安倍內閣無疑是錦上添花。

日本政府估計，舉辦奧運會將使未來七年間日本經濟成長率每年額外提高○點三個百分點，並創造十五萬個新就業機會。而民間經濟學者的預估更加樂觀。摩根士丹利證券公司經濟學者費德曼指出，「我們粗略估計未來七年將使日本經濟成長率平均每年提高○點七到○點八個百分點，總值約三到四兆日圓（約合台幣九千億到一點二兆元）。」這相當於日本一年國內生產毛額的兩成，將分散在七年內落實。

經濟學者指出，安倍內閣採取的刺激經濟措施已經帶動出口企業獲利激增及股市大漲，但迄今尚未使薪資上升以提振消費支出。舉辦奧運能夠創造新的就業機會，有助於工資上升，消除通貨緊縮，為民眾帶來樂觀氛圍，刺激消費者信心實際消費支出增加，並維持經濟復甦力道。

專門研究東京奧運會經濟效應的野村證券首席分析師田村浩道指出，「一九六四年東京奧運會展現出日本已進入現代化的工業國家，而二○二○年東京奧運會將能凸顯出日本已從多年的經濟停滯中起死回生。」他承認舉辦奧運對經濟的直接影響可能「有限」，但能使安倍內閣及繼任者集中意志於經濟改革。

大和證券分析師木野內榮治則直接稱東京奧運會為「第四支箭」，能夠充分彌補安倍的三支箭「擴大政府支出、寬鬆貨幣政策及經濟結構改革」的缺憾。他表示，「這將使日本經濟能夠更篤定地擺脫通貨緊縮。」

東京基金經理人藤本指出，「日本股市短期內將出現慶祝行情，加上投資人預期日本經濟將因此受益，帶動股市上漲。」

日本股市奧運概念股指數今年來共上漲百分之四十五，比大盤百分之卅四的漲幅還高；申奧成功後，營建、運輸、運動、觀光及零售等類股將更為看好。

【2013/09/09 聯合報】

　

東京奧運 射出安倍匹克經濟學

【聯合報╱陳永峰／東海大學日本區域研究中心主任(台中市)】2013.09.09 01:56 am

九月八日凌晨，東京申奧成功的同時，日本媒體又出現了一個新詞「アベリンピクス」。這是由Abenomics加上Olympic所合成的新造語，在此我們就姑且叫它「安倍匹克經濟學」吧。

雖然筆者一貫認為「安倍經濟學」的三支箭存在根本性的矛盾，猶如凱因斯（第一、二箭）與海耶克（第三箭）的野合，隨著時間的自我抗拮，勢必退潮。不過，東京奧運申辦成功，安倍接受訪問時，把奧運的經濟性波及效果當成安倍經濟學的「第四支箭」，正式射出。「安倍匹克經濟學」的出現，猶如及時雨，短期之內，說不定可以延緩「安倍經濟學」內在矛盾的表面化。

原已苦於貨幣工具（第一箭）極限與財政擴大（第二箭）侷限的安倍政權，伴隨著申奧成功可能帶來的經濟波及效果，將對日本經濟帶來倍數成長的預期效果。可預見至少到二○二○年夏天前，沉寂近廿年的東京不動產勢將重啟漲勢，諸多國際投資機構也會加重對日本投資的比例。

同時，最重要的是漂流多年，在政治、經濟、社會各方面，只有壞消息不見好消息的日本社會，終於出現了新的共同目標。雖然，許多媒體已經開始提醒日本人，辦奧運並非只有好處而沒有壞處。但是，從現在開始，日本的中央、地方、官僚系統、民間企業以及許許多多的NGO/NPO自發性團體，全部會為一件事而得到高度的統合。連旅美的大聯盟日本球星鈴木一朗都說：「未來的七年，充滿了可能性。」在市場主義當中，「可能性」而且是存在於「可預見未來」的可能性，正是經濟發展的原動力。

對由「空氣」所支配的日本社會而言，「共同目標」的出現，經常具有驅動社會的決定性力量。不管願不願意，日本社會將「自動」地完成這項「共同」的「工作」。二○二○年東京奧運將是日本特有精緻、樸實、敬業等「職業倫理」的具體展現，這些都是日本特有的美，值得品味。

【2013/09/09 聯合報】