輸在經濟美期中選舉 歐巴馬大潰敗                                               

【聯合報╱編譯張佑生】

美國總統歐巴馬施政「期中考」的國會及州長期中選舉二日落幕，經濟不佳，失業率近百分之十引發的民怨讓共和黨奪回眾院控制權，執政的民主黨在參院勉強過半。兩年前將歐巴馬送進白宮的「是的，我們能夠」（Yes,we can）口號，如今遭到「不，你不可以」（No,you don't）的民怨反制，府院民主黨一黨獨大時代宣告結束。

眾院四百卅五席全數改選，共和黨從一百七十九席增為二百卅九席，暴增六十席，遠超過過半的兩百一十八席，改寫一九四六年增加五十六席紀錄，讓歐巴馬和民主黨慘敗。

參院有卅七席改選，共和黨至少從民主黨手中奪下六席，連歐巴馬當過的伊利諾州參議員席次都被共和黨奪去。目前仍有三席未開出，但民主黨力守五十一席，共和黨確定無法過半。

州長方面仍有六州尚未開出，但共和黨已奪下賓州等十個原本由民主黨主政的州，民主黨則拿下共和黨阿諾史瓦辛格主政的加州，並守住紐約州等大州，算是沒有崩盤。

歐巴馬的戰友波洛西的眾院議長寶座，將換成共和黨籍的貝納來坐，眾院議長是僅次於副總統的總統備位人選。

俄亥俄州出身的貝納在勝選之夜情緒激動，他語帶哽咽表示：「總統制定施政優先順序，美國民眾透過票匭傳遞一個清楚的訊息，就是改弦易轍。這次選舉結果代表美國民眾唾棄華府、大政府、以及拒絕聆聽人民心聲的政治人物。」

貝納表示：「我花了一輩子時間等待美國夢實現。當我看到華府無法體恤民情，失去美國核心價值後，我就決定要出來競選。美國人民對我們的信任會讓我們更謙卑，我們明白這代表傾聽民意是我們的責任。現在不是慶功的時候，我們應該捲起袖子立刻幹活。」貝納誓言，上任後將全力廢除歐巴馬的健保改革法案。

歐巴馬在投票前表示，只要共和黨不推翻已通過的法案，例如健改和金改，他願意與共和黨合作。已有分析家指出，聲望下滑的歐巴馬經過這次挫敗，競選連任時可能換掉副總統拜登，找國務卿希拉蕊柯林頓為副手。

【2010/11/04 聯合報】