延退2年省3兆 法國年輕人怕沒頭路                                  

【聯合報╱編譯莊蕙嘉】

法國總統沙克吉為實現競選承諾，力行退休金改革，提高退休年齡和延後年金給付引起民怨沸騰，認為將造成勞工負擔，全國性罷工已持續一周。

沙克吉2007年當選總統，他的主要競選政見就是挽救跌入谷底的法國經濟。為了降低法國逐年惡化的財政赤字，他堅持改革退休法案勢在必行。

法國退休金改革法案主要內容有三，一是把最低退休年齡從60歲延至62歲，二是繳納社會福利金41.5年以上，三是享有全額退休年金的年齡從65歲延至67歲。

現行的法國退休法案規定，年滿60、繳納社會福利金達40.5年的勞工可依法退休，自65歲起可享有全額退休金給付。

政府當局指出，退休金改革法案可為法國節省700億歐元退休金支出（約台幣3兆元），減少赤字，且能保持法國債信評等在優良的AAA等級，有助政府以低利償債，一舉數得。

反對者則認為，提高退休年齡違反法國的社會人權，對目前的勞工和失業者都不公平，認為政府應該透過其他管道增加政府收入，例如對高收入者和富人課重稅。

這次罷工有為數不少的中學生和大學生加入，他們認為提高法定退休年齡，將造成老人霸占職缺，年輕人找不到工作，失業問題將更嚴重。

法國國民議會15日已以329票對233票通過法案，接下來交付國會參議院，將於本周表決。

1995年，時任總統的席哈克亦曾計畫改革退休金給付制度，法國工會以連續罷工24天伺候，最後迫使席哈克政府打消念頭。這回法國大罷工潮再起，頗有師法當年，以癱瘓法國逼沙克吉退讓的意味。

【2010/10/21 聯合報】

法國退休抗爭 失控

2010-10-21 00:55 工商時報 記者吳慧珍

法國工會不滿政府提高退休年齡的抗爭行動持續延燒，逐漸失控，繼周二的24小時全國大罷工導致鐵路與航空系統大亂之後，煉油廠工人罷工造成供油短缺成了最新頭痛問題，法國政府周三施鐵腕強迫恢復供油，並揚言派遣武警鎮壓失控的示威份子。

法國近三分之一的加油站周二即出現油料告罄的供油危機，逼得政府當局動用戰略儲油，並強迫法國西部3處因工人罷工而停擺多日的油庫恢復供油。

法國總理費雍承諾務使油料供應在數日內恢復正常。法國內政部長賀德費則表示，油庫供應受阻不僅威脅緊急服務，還會為法國經濟及公共健康安全招致嚴重後果，他警告暴力抗爭民眾，政府會用盡一切必要手段將滋事者一網打盡，包括出動國家憲兵特勤隊（GIGN）。

賀德費指出，過去1周已有1,423人因涉及示威暴力而遭警方拘留，62位警察在抗議衝突中掛彩。

值得注意的是，除了鐵路工人、煉油廠工人和貨運卡車司機等以罷工方式，表達對薩科奇政府將法定退休年齡門檻提高到62歲的不滿外，就連青年學生也都投入抗爭行列。

周三早晨，巴黎郊區南泰爾（Nanterre）約100名學生霸佔學校入口和校門前部分公路。隨後加入示威的另百名青年則在街頭大肆破壞，除砸毀商店窗戶，還朝鎮暴警察丟擲石塊，一些店家趕緊拉下鐵門歇業以免慘遭劫掠。

法國工會周二發起的全國大罷工，號召至少100萬人走上街頭，這係法國今年6月以來第6度出現的全國性抗爭活動。自歐洲各國政府為削減赤字推行撙節措施以來，這種示威場面便屢見不鮮，也構成歐洲國家財政改革的重大挑戰。

周二的大規模示威爆發零星衝突，法國當局開始擔心，數月來維持和平基調的退休改革法案抗議行動有變調為暴力的傾向。

參議院預定本周四針對該法案進行表決，但工會呼籲政府再行協商，聲稱該法案威脅到得來不易的社會保護網。

【2010/10/21 工商時報】