這一天，智利因他們而團結       
                                                           
【聯合報╱編譯組】

一場礦災使得地理環境迥異、對社會階級敏感、奉行個人主義的智利團結一致，甚至讓一向不睦的智利和鄰國玻利維亞難得的攜手合作。

基督教科學箴言報報導，貝娜達通常在首都聖地牙哥的街上，坐在輪椅販售化妝品和手工製作的紙花。但是十一日她大老遠趕到災變現場聖荷西礦場過了一夜，為等待礦工脫險的數十名婦女製作紙花。

洛卡說：「民眾現在較團結。智利一向分裂，富人是富人，窮人是窮人，各過各的。但在這裡，比較勢利的人也得和其他人一樣，走在泥巴裡，沒有人能夠保持鞋子清潔光亮。」十幾名婦女十一日晚穿著相同的藍色夾克，分發紅蘿蔔蛋糕和炸乳酪餡餅給家屬、支持者和記者。她們每星期都來。

數天前，費格洛亞（Ruben Figueroa）帶來一張他三年級女兒為礦工繪製的卡片。費格洛亞從聖地牙哥騎了近兩百公里的自行車，後來一輛卡車載他到礦場。

礦工家屬收到全世界寄來的卡片和信息，智利一名礦主法爾卡斯為每名受困礦工開設銀行帳戶，並捐給每人一萬美元，希望發揮拋磚引玉的作用。

這場危機也為國際合作提供新機會。玻利維亞和智利因邊界領土紛爭，百年來水火不容，現任智利總統品尼拉是右派，玻利維亞總統莫拉雷斯卻左傾。沒想到因受困的礦工馬瑪尼是玻利維亞人，讓兩國難得的展現同舟共濟姿態。智利展現善意，讓馬瑪尼排在第四位獲救，莫拉雷斯也趕到現場，和品尼拉一同迎接獲救礦工。

加拿大、美國、阿根廷等國家都派人參與救援，中國也出動起重機協助，全球數百萬人透過電視螢幕為礦工加油。世界一家的理想，在這個災難現場充分體現。

【2010/10/14 聯合報】

最後一名獲救 工頭「戰鬥先生」出坑

【聯合新聞網、聯合報╱台北訊】 2010.10.14 08:59 am

五十四歲的鄂蘇亞是礦工班工頭是最後一名獲救的礦工，他在台北時間八點五十五分成功踏出礦坑，舉世矚目營救33名礦工的重任終於順利完成。

營救過程，智利總統一直首在礦坑旁，當鄂蘇亞踏出礦坑時，總統給了他大大的擁抱。

就在等待鄂蘇亞出坑的過程，現場聚集了人潮，紛紛以歌聲慶賀等待。鄂蘇亞在這兩個多月的地底煎熬過程，稱職扮演了領導者角色。

工頭「戰鬥先生」 最後出坑

【聯合報編譯莊蕙嘉／報導】

五十四歲的鄂蘇亞是礦工班工頭，雖然他只在這礦坑工作兩個月，但自從八月五日礦坑坍塌後，他一直在漫長受困時間中扮演領導人，也像船長在發生意外時最後離開船一樣，自願最後一個出坑。

受困期間鄂蘇亞將礦工分成三組：「105小組」負責留意礦坑整體地形及狀況；「坡道小組」負責監測礦坑空氣品質與濕度；「避難小組」負責整理礦工暫居的避難所。鄂蘇亞並繪製多張礦坑地形圖，給上面救援人員參考。

他在災變之初指揮得宜，讓礦工們靠著坑中的兩天份口糧撐了十七天，直到外界的糧食送達，被認為是礦工們能夠存活的大功臣。

個性堅毅的鄂蘇亞，在礦工間被取了「戰鬥先生」（Don Lucho）的外號。他有過人的組織和指揮能力，在他的要求下，礦工們即使在不見天日的地底也保持正常作息，以儲備體力等待救援。美國太空總署專家認為，他的領導是維持礦工團結與紀律，進而和平共存、順利逃生的關鍵。

謙虛的鄂蘇亞把功勞歸給團結一致的礦工們，他接受英國衛報電話專訪時說：「這個團體中的人有著不同的個性和風格，每個人都不一樣。然而我們的生命中，同時發生這件始料未及的事。我希望有生之年再也不要遇到這種事，可是這就是礦工人生。」

鄂蘇亞樹立的紀律也確實執行到最後。吊救任務開始前，礦工們把待了近十周的避難所掃得乾淨整齊。

他說：「我們必須堅強，每位礦工各司其職，就像記者或發言人一樣恪守崗位，我們是為自己的生存而努力著。」

【2010/10/14 聯合新聞網、聯合報】