繼承遺產 歐洲子女別想了   

【聯合晚報╱編譯朱小明】

經歷一場1930年代以來最狂暴的金融危機，歐洲下一代想要繼承父母的遺產，恐怕沒什麼指望。據駿利資產管理集團(Janus Capital Group)對歐洲6國所做的調查顯示，只有10%的受訪者表示，準備把「可觀財產」留給子女。

調查6國家     4成父母無意留遺產

這項消費者金融調查報告訪問了德、英、法、義大利、西班牙、荷蘭等6國的6010人，結果有42%的人表示，「無意」把遺產留給子女，其餘48%則尚未決定。

報告指出，金融風暴吹襲下，產生出存款不足、不願冒險的這一代歐洲人，讓傳統的財產繼承模式大打折扣。

駿利集團總裁韋爾登表示，金融危機讓許多歐洲人的退休準備金縮水，自身都已經難保了，何況留財產給子女。這種情形將使金融服務業未來的服務業務和以往大不相同。

報告顯示，許多人以長期投資來為晚年生活做準備、多餘財產就留給子女，而今他們的財產縮水、人類壽命卻延長，使得許多人面臨退休後的財務壓力。

法國較有機會     西、德最無望

英國每日電訊報報導，在接受調查的6國中，法國人最可能留財產給下一代，西班牙和德國的下一代則最沒有繼承財產的指望。在英國，16%的受訪者表示會留財產給子女，44%不留、其餘的人表示不確定。

為駿利集團執行調查工作的「絕對策略研究公司」研究員鮑爾斯表示：「兩代之間財產轉移的傳統已經改變，繼承父母財產不再理所當然」；而且歐洲許多人尚未意識到，他們可能無法在預定的年齡退休，還得多熬幾年。

【2010/09/19 聯合晚報】